Wm 2016

[Jónas Sigurðsson]

Wahrscheinlich hat er die letzte WM nicht mitbekommen.

Wie auch immer, gegen Dreibürgen hat es zu einem standesgemäßen 5:0 gereicht. :)

[Thelma Vilhjálmsdóttir]

Dann können wir uns ja auf die Landung der Gotha'schen Truppen vorbereiten... :D

[Elin Kjellsdottir]

Ja, alle Mann an Deck!

[Elin Kjellsdottir]

Da haben wir es...

[Jónas Sigurðsson]

So, ich glaube, jetzt müssen wir Glenverness den Krieg erklären...

[Malcolm Forbes]

Eine gute Idee, wenn man keine eigenen Truppen, dafür aber vernische Kriegsschiffe im Hafen stehen hat... ;)

[Jónas Sigurðsson]

Minor details... ;)

(Hat grad jemand eine vernünftige deutsche Übersetzung dafür parat? Mir will sie gerade nicht einfallen.)

[Thelma Vilhjálmsdóttir]

So etwas wie "Kleinigkeiten"? Oder "Nebensächlich", gut auch das Sinngemäße "Jetzt verwirr mich nicht mit Tatsachen"

[Malcolm Forbes]

"Petitessen". Wobei das jetzt nicht klassisches Deutsch wäre.

[Jónas Sigurðsson]

So, die Gruppenphase hätten wir hinter uns. Erster Eldeyja, zweiter Glenverness. Damit können wir den Krieg dann doch bleibenlassen und lieber zusammen einen trinken. ;)

[Elin Kjellsdottir]

Dann haben wir das Wiederholungsspiel also gewonnen.

[Malcolm Forbes]

Prost!

[Jónas Sigurðsson]

Skál!

[Jónas Sigurðsson]

Falls es jemanden interessieren sollte: 4:2 gegen Dionysos, am Mittwoch ist unser Halbfinale.

[Elin Kjellsdottir]

Und ob es interessiert! Glückwunsch!!