Gespräch mit Seiner Exzellenz Maurice Delacour, Royaume des Méroliens

[Einar Sigurdsson]

Es wurden Häppchen und Erfrischungsgetränke bereit gestellt.

Ersteinmal herzlich Willkommen in der Republik Eldeyja. Als Gast gebührt Ihnen die Ehre der ersten Rede.

[Maurice Delacour]

Góðan dag und vielen Dank für Ihren freundlichen Empfang, herra Sigurdsson.
Zunächst darf ich einen großen Dank von Seiten der merolischen Regierung ausrichten, Monsieur, was die rasche und zuverlässige Auskunft Ihrerseits über die Vulkanaktivitäten am Mannsjökull betrifft. Das zeigt uns, dass Eldejya ein zuverlässiger Partner sein kann.
Ich wurde in den hohen Norden gesandt, um mit Ihnen zu verhandeln, inwieweit unsere beiden Nationen zusammenarbeiten können.
Durch unterschiedlichste Gründe müssen wir unseren Weg in die Staatengemeinschaft erst finden. Gemeinsam ist man stärker.

[Einar Sigurdsson]

Auch wir sind immer an neuen Kontakten interessiert. Was schlagen Sie vor Exzellenz?

[Maurice Delacour]

Was halten Sie davon, wenn wir in einer Vereinbarung unseren Willen bekunden, die diplomatischen Beziehungen auf lange Sicht auszubauen und gleichzeitig eine gegenseitige Anerkennung unserer Staaten beschließen?

[Einar Sigurdsson]

Ein sehr guter Vorschlag. Wir haben zu solchen Zwecken das Mittel der Exekutivabkommen übernommen. Ein solches könnte wie folgt aussehen:

Vereinbarung zwischen der Regierung des Royaume des Méroliens und der Regierung der Republik Eldeyja

Der Ministerpräsident des Royaume des Méroliens, stellvertretend für die Regierung des Royaume des Méroliens und der Ministerpräsident der Republik Eldeyja, stellvertretend für die Regierung der Republik Eldeyja, sind im Bemühen, die Sicherheit ihrer Völker heute und in Zukunft zu wahren, zu folgender Vereinbarung gekommen:

1. Die Republik Eldeyja und das Royaume des Méroliens erkennen sich gegenseitig als souveräne Staaten an.

2. Beide Regierungen werden sich - unter Berücksichtigung von Einschränkungen, die sich aus nationalem Recht oder internationalen Verpflichtungen ergeben - dafür einsetzen, den freien Warenverkehr zwischen ihren Staa"ten zu ermöglichen und zu fördern.

3. Ebenso werden beide Regierungen Anstrengungen unternehmen, dauerhaften diplomatischen Kontakt zueinander aufzunehmen. Diplomatische Vertreter einer Partei erhalten dabei im Hoheitsgebiete der anderen Partei diplomatische Immunität.


Für die Republik Eldeyja,
am xx. des Mai im Jahre 2011,
gegeben in Höfudfjörður

Für das Royaume des Méroliens,
am xx. des Mai im Jahre 2011,
gegeben in Höfudfjörður

Ein solches Abkommen benötigt natürlich die Unterschrift der jeweiligen Regierungschefs oder des Königs, sofern dieser in Ihrem Land an der Spitze der Exekutive steht. In diesem Zusammenhang wäre ich interessiert, mehr über ihr Land und das politische System zu erfahren. Ist das Royaume noch eine echte Monarchie oder gibt es einen gewählten Regierungschef?

[Maurice Delacour]

Das Mittel hat sich auch auf unserer Seite bewährt. Einige Anmerkungen seien mir erlaubt:

Accord entre les gouvernements du Royaume des Méroliens et de la République d'Éldéa
Samkomulag ...
Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Meroler und der Regierung der Republik Eldeyja

Seine Majestät, der König der Meroler, stellvertretend für die Regierung des Königreichs der Meroler und der Ministerpräsident der Republik Eldeyja, stellvertretend für die Regierung der Republik Eldeyja, sind im Bemühen, die Sicherheit ihrer Völker heute und in Zukunft zu wahren, zu folgender Vereinbarung gekommen:

1. Die Republik Eldeyja und das Königreich der Meroler erkennen sich gegenseitig als souveräne Staaten an.

2. Beide Regierungen werden sich - unter Berücksichtigung von Einschränkungen, die sich aus nationalem Recht oder internationalen Verpflichtungen ergeben - dafür einsetzen, den freien Warenverkehr zwischen ihren Staaten zu ermöglichen und zu fördern.

3. Ebenso werden beide Regierungen Anstrengungen unternehmen, dauerhaften diplomatischen Kontakt zueinander aufzunehmen. Diplomatische Vertreter einer Partei erhalten dabei im Hoheitsgebiete der anderen Partei diplomatische Immunität.


Für die Republik Eldeyja,
am xx. des Mai im Jahre 2011,
gegeben in Höfudfjörður

Für das Königreich der Meroler,
am xx. des Mai im Jahre 2011,
gegeben in Höfudfjörður

Ich habe den Vertragstext um eine einheitliche Sprache (deutsche Länder-Bezeichnungen im Text) abgeändert. Weiterhin finde ich es immer gut, wenn ein Abkommen auch in den jeweiligen Amtssprachen betitelt ist. Bei Ihrer Bezeichnung müssten Sie mir aber unter die Arme greifen.

Mérolie ist eine konstitutionelle Monarchie. Der König ist das Staatsoberhaupt und ihm obliegen vor allem repräsentative Aufgaben, aber auch die Koordinierung der Außenpolitik.
Das Parlament, das zur Hälfte aus gewählten Volksvertreter und zur anderen Hälfte aus vom König Ernannte besteht, beschließt die Gesetze. Die Regierung, die vom Premierminister angeführt wird, ist sowohl dem König, als auch dem Parlament Rechenschaft schuldig. So kann das Parlament die Regierung zum Rücktritt zwingen, der König wiederum kann die Regierung entlassen, aber auch die Volksvertreter des Parlaments neu wählen lassen.
Wie ist der Staat in Eldeyja aufgebaut?

[Einar Sigurdsson]

Das Volk stellt das Allthing (Parlament) dieses wiederum wählt den Ministerpräsidenten. Dieser bildet eine Regierung, die wiederum vom Allthing bestätigt werden muss. Gesetzesinitiative liegt sowohl beim Allthing als auch der Regierung. Wir haben diese Form der Demokratie bereits seit der Landnahme vor über 1000 Jahren.

Die eldländische Bezeichnung wäre: Iydveldi Eldeyja. Die Änderungen sind in Ordnung, da ja nur sprachlicher Natur.

Ein besonderes Interesse gilt bei uns auch der Angleichung der geschichtlichen Ausgestaltung zwischen den Mikronationen. In diesem Zusammenhang haben unsere CartA Delegierten ja bereits darüber gesprochen, dass es wohl auch in Merolien vor ca. 1000 Jahren zu ausgedehnten Raubzügen und Kolonisationsversuchen von Nordleuten gekommen ist. Wir haben besonderes Interesse daran diesen geschichtlichen Aspekt nachzuvollziehen und zu erforschen.

[Jónas Sigurðsson]

Übersetzungsversuch für den ganzen Titel: "Samningur ríkisstjórnanna Konungsríkisins Merólía og Lýðveldisins Eldeyja"

[Einar Sigurdsson]

Vielen Dank Jónas!

Zeigt auf den Jungen Mann.

Einer unserer besten Referenten von der Universität in Höfudfjörður!

[Maurice Delacour]

Begrüßt Jónas Sigurðsson.

Vielen Dank für Ihre Mühe. Zwar habe ich einige Semester im Norden, in der Nordmark, studiert, doch das ist nicht nur ein paar Tage her, sondern die Sprache Eldeyjas ist doch anders.

In der betreffenden Region Mérolies leben Gaels als Minorität, die keltischen Ursprungs sind. In der Vergangenheit gab es diesbezüglich einige Probleme, da früher eine Politik betrieben wurde, die die Homogenisierung der merolischen Gesellschaft zum Ziel hatte. Regionale Eigenarten wurden nicht mehr toleriert und Regionalsprachen gar verboten.
Heute stellt sich die Situation glücklicherweise anders dar, wenngleich die Regionalsprachen noch immer nicht anerkannt sind.
Wie stellen Sie sich eine gemeinsame Geschichte vor? Gibt es Ansatzpunkte?

[Einar Sigurdsson]

Unseren Informationen zu folge gibt es neben den keltischen Regionen auch ein Herzogtum, welches zumindestens von der Oberschicht her aus Nordleuten gebildet wurden. Ist diese Annahme richtig?

[Maurice Delacour]

In der heutigen Region "Pays-de-Cotignac" ließen sich die Nordmänner nieder, die teils aus Albernia übersetzten. Daraus entstand das Volk der Gaels. Die Einwohner Cotignacs sind teilweise Nachkommen dieser Nordmänner.
Wie erwähnt, fand eine Vermischung und eine Assimilierung der nordischen Nachkommenschaft statt, sodass man in Mérolie eigentlich nicht mehr davon spricht, dass Cotignac ein eigenes Volk nordischer Herkunft bildet.

[Einar Sigurdsson]

Das deckt sich mit unseren Angaben. Vielen Dank für die Informationen! Haben Sie schon einen endgültigen Vorschlag für das Exekutivabkommen?

[Maurice Delacour]

Wir haben keine weiteren Änderungswünsche.

Accord entre les gouvernements du Royaume des Méroliens et de la République d'Éldéa
Samningur ríkisstjórnanna Konungsríkisins Merólía og Lýðveldisins Eldeyja
Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Meroler und der Regierung der Republik Eldeyja

Seine Majestät, der König der Meroler, stellvertretend für die Regierung des Königreichs der Meroler und der Ministerpräsident der Republik Eldeyja, stellvertretend für die Regierung der Republik Eldeyja, sind im Bemühen, die Sicherheit ihrer Völker heute und in Zukunft zu wahren, zu folgender Vereinbarung gekommen:

1. Die Republik Eldeyja und das Königreich der Meroler erkennen sich gegenseitig als souveräne Staaten an.

2. Beide Regierungen werden sich - unter Berücksichtigung von Einschränkungen, die sich aus nationalem Recht oder internationalen Verpflichtungen ergeben - dafür einsetzen, den freien Warenverkehr zwischen ihren Staaten zu ermöglichen und zu fördern.

3. Ebenso werden beide Regierungen Anstrengungen unternehmen, dauerhaften diplomatischen Kontakt zueinander aufzunehmen. Diplomatische Vertreter einer Partei erhalten dabei im Hoheitsgebiete der anderen Partei diplomatische Immunität.


Für die Republik Eldeyja,
am xx. des Mai im Jahre 2011,
gegeben in Höfudfjörður

Für das Königreich der Meroler,
am xx. des Mai im Jahre 2011,
gegeben in Höfudfjörður

[Einar Sigurdsson]

Als Gast gebührt Ihnen die Ehre der ersten Unterschrift. Werden Sie das Abkommen dazu dem König oder dem Premierminister vorlegen?