[Schreiben] Kerajaan Pahlawan

[Mahmud bin Ibrahim]

KERAJAAN PAHLAWAN
KEMENTERIAN LUAR
Menteri Mahmud bin Ibrahim[/b]

Mulia Menteri Luar,
Ehrenwerter Außenminister,

im Namen des Kerajaan Pahlawan möchte ich hiermit bezüglich der Möglichkeit eines Besuches und eines dafür möglichen Termines anfragen, der beiden Seiten gerecht wird.
Das Kerajaan ist sehr daran interessiert mit der Republik Eldeyja in Kontakt zu treten, andererseits aber auch sehr interessiert an dem Vertrag über Hoheitsgewässer über den es sich gerne vor Ort näher informieren würde.

Wir würden uns über eine positive Antwort sehr freuen und verbleiben.

Ikhlas,
Mahmud bin Ibrahim
(Menteri Luar Negeri/Minister für äußere Angelegenheiten)

[Jónas Sigurðsson]

Höfuðfjörður, 17. febrúar 2013

Besuchstermin

Sehr geehrter Herr Minister,

gern empfange ich ich Sie zu ersten Gesprächen in Höfuðfjörður und hoffe auf eine gute künftige Zusammenarbeit unserer Regierungen. Für den Termin Ihres Besuchs in Eldeyja schlage ich Dienstag, den 19. Februar vor. Falls Ihnen der Termin nicht zusagen sollte, bin ich für einen Gegenvorschlag in derselben Woche offen.

Kær kveðja,

Jónas Sigurðsson
Lögsögumaður

[Mahmud bin Ibrahim]

KERAJAAN PAHLAWAN
KEMENTERIAN LUAR
Menteri Mahmud bin Ibrahim[/b]

Ehrenwerter Lögsögumaður Jónas Sigurðsson,

hiermit möchte ich den vorgeschlagenen Termin für den morgigen Tag bestätigen und werde gegen Abend anreisen.

Ikhlas,
Mahmud bin Ibrahim
(Menteri Luar Negeri/Minister für äußere Angelegenheiten)

[Aidan bin Umar]

Eine weitere Anfrage trifft aus Pahlawan ein, dieses Mal aber  vom Fussballverband von Pahlawan und gerichtet an den Fussballverband von Eldeyja:

Tuan-tuan dan puan-puan,
meine Damen und Herren,

im Namen des Persatuan Bola Sepak Pahlawan (Fussballverband von Pahlawan) möchten wir hiermit anfragen bezüglich der Möglichkeit eines Freundschaftsspiels bzw. Testspiels zwischen den Mannschaften unserer Nationen.

Nachdem unsere beiden Mannschaften bereits die Ehre hatten bei der Fussballweltmeisterschaft im letzten Jahr aufeinanderzutreffen würden wir uns über die Möglichkeit eines weiteren Aufeinandertreffens unserer Mannschaften sehr freuen.

Die weitere Abklärung der Details kann dann natürlich auf anderem Wege erfolgen, sollte die grundsätzliche Bereitschaft bestehen.

Yang ikhlas,
Aidan bin Umar

[Jónas Sigurðsson]

Kæri Aidan bin Umar,

ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ihr Vorschlag im Verband sehr positiv aufgenommen wurde und der eldländische Fußballverband Ihre Nationalmannschaft gerne zu einem Ihnen genehmen Termin nach Höfuðfjörður einladen möchte. Für die Klärung des Termins und der technischen Details stehe ich gern zur Verfügung.

Kær kveðja,
Jónas Sigurðsson

[Aidan bin Umar]

ist erfreut über die positive Antwort
*so*Per PN oder so?*/so*

[Jónas Sigurðsson]

PN ist in Ordnung. Allerdings bin ich die nächste Woche fort, also nicht wundern, wenn die Antwort dauert. Ich werde das auch gleich nochmal in den Abwesenheitsthread schreiben.